“It doesn’t seem he is coming back.”
“Right. I thought he’d be back quickly, but it was naive, huh.”
Basically, the last classroom activity of our school would end around 3.30 pm, but the clock was about to hit 5 pm.
“Towa-kun.”
There was already no one but me and Ayana in the classroom, so it was quiet.
“?” When I turned to look after being called in the middle of that quietness, “!! Ayana?” I ended up with an optical illusion, confused for an instant whether the Ayana in front of me was really Ayana.
“We are now alone… aren’t we?”
“Y-Yeah…”
She was standing right in front of me as I was sitting in a chair, but she went on to sit on top of my lap, bringing her body closer to mine.
It was a way of sitting with her thighs spread wide open unbefitting of someone prim and proper like her.
“H-Hey…”
“Towa-kun♪.”
She glued her body to mine even more, naturally making the softness directly transmitted to my body, and the drifting smell smelled good.
I was flabbergasted by the suddenness, unable to utter a single word, only simply taking the sensation given from Ayana with this body.
“It’s been a while as well since we have been like this. Ah, it’s Towa-kun’s smell~.”
“…………..”
What…?
When being like this with Ayana, an awful dazed feeling attacked my head.
Maybe it was also because I was sensing a strong seductiveness that couldn’t be seen from the usual Ayana.
“…Ayana?”
“Fufu♪.”
She smiled bewitchingly and buried her face in my neck. Without pause, she started to lick it with her tongue.
Moreover, her lower body was stirring about, making me feel even weirder… But it might settle it with this.
The true color of the discomfort I’d felt this morning and at noon; that perhaps Towa and Ayana had some kind of relationship at this current stage where the story hadn’t even started.
“…Ayana.”
“Towa-kun.”
As we were staring into each other’s eyes, everything ended up seeming inconsequential.
Moreover, the girl in front of me looked unbelievably charming. The reason I ended up thinking to just go with it was perhaps because my mind was being led along by my body.
In the moment as Ayana’s face was slowly drawing closer, the sound of the bell that pulled my mind back echoed.
“Ah…”
Hearing the bell notifying that it was 5 pm, I put my hand on Ayana’s shoulders and made her stand up, separating her body away.
Ayana looked regretful, but even I didn’t know how it would’ve ended up had it gone on, so I felt like the bell really saved me.
…It sure is weird. Something like that will for sure bewilder me, yet that’s also for an instant. Hey Towa, just what the heck have you done?
Even if I were to ask myself in my mind, of course there wouldn’t be any reply.
In the end, we waited for a while even after that, but he didn’t come back, so we decided to go home first.
On our walk home after getting out of the school’s entrance, I glanced at Ayana but she looked as usual.
“…Tsk.”
I couldn’t help but click my tongue in a way that Ayana wouldn’t notice.
I’d never imagined that it would be so vexing in not understanding clearly what had happened in the past as long as I was living as Towa.
There was Towa’s way of life left behind by this body, but the memory of that was also half-baked. If there really was a God who had guided me into this world, I’d love to ask just what was being asked of me.
“…?”
As I was in such a thought, the phone in my pocket vibrated.
When I took it out to check, it was a message from my mom, wanting me to go shopping for ingredients since the fridge was empty.
“What is the matter?”
“Yeah, it’s from my mom.”
I showed Ayana the message from my mom.
Now it turned out this way, it seemed I’d have to part with Ayana and head to the shopping district, but well, it was a favor from my mom so I got no plan to refuse it from the beginning, so let’s immediately head there.
“All right, I’m gonna go shopping and head home.”
“Ah, okay.”
“See ya.” Then I began to walk, but Ayana was sticking close next to me.
When I looked at Ayana, wondering what was the matter, she smiled wryly, as if telling me I was being distant.
“Please let me help with your shopping. I’m probably more knowledgeable about the shopping district than you, Towa-kun, and I also know stores where meat and vegetables are cheap at this time of the day.”
“I-I see…”
I started to feel that it would seem easier in many ways if Ayana was with me if that was the case.
The sight of Ayana from a short while ago ended up flashing in my mind, making me slightly worried whether it would be okay for her to be with me, but I gave a nod in the end… it was more like I was forced to give a nod.
“I will help. If anything, please let me help… though, that is the excuse, and I would like to be with you a little longer. Can… I?”
“…I’m counting on you.”
When getting told so by a cute girl, I didn’t think I would be able to say no at all.
I headed to the shopping district with Ayana, and there I saw the sight—perhaps I should also call the family-oriented side of her—that made me feel glad I’d asked her to help me.
“The freshness of this meat is excellent. Shall we take a look at the fish over there next? And fortunately, from now cabbages and Chinese cabbage will be sold at a discount, so let’s head over—”
Ayana completely and thoroughly knew the shopping district.
In front of me, Ayana was putting ingredients into the shopping basket one after another. I was simply staring at her with honest amazement.
“…? What is the matter?”
“Well… how to put this, I was thinking you sure have a very family-oriented side, huh.”
“Fufu, is that so♪.”
And then I also looked around for ingredients side by side with Ayana.
I was being taught what to look out for, what to choose; I totally didn’t think I’d completely remember it in just this once, but this was also an enjoyable time.
“When we are shopping with the two of us like this, we are like a husband and wife, aren’t we? I’m the wife and Towa-kun the husband.”
“!!”
My heart skipped a beat.
Though not meaning to, Ayana’s words made me fantasize that just a little. I ended up thinking just how wonderful it would be to have such a future.
Not only did Ayana have an excellent look, she was also good at studying, as well as possessing the kind-heartedness and courage to protect someone which she had shown in the classroom… and then having such a family-oriented side. She was beyond perfect.
…I see, I can certainly understand why she’s number one in a popularity contest with this.
If my memory were to be correct, the matter about her shouldn’t have been delved into this deep, but still, she really was packed with elements that would make her that popular and this would just add further to it.
But at the end of the day, from a viewpoint of an eroge, she was simply nothing but a heroine to get NTRed, but did she have some other secrets that would add to her popularity?
“…!”
When I tried to think about that, I was assaulted by a light headache, making me stagger.
Fortunately it wasn’t seen by Ayana, and I was relieved that I didn’t end up causing her needless worry.
Afterwards, we safely finished shopping, and I would be walking Ayana home until I could see her house.
“Please allow me to visit your house again, okay?”
“…Right.”
The surrounding was already dark, and it was worrying to let a girl walk alone.
For this reason, I voluntarily had her let me walk her home, but I had this thought almost unconsciously:
…It sure is pleasant when Ayana’s by my side. There’s a lot I don’t get, but why do I feel that Ayana’s so dear to me…?
Wait, why did I start thinking this?
Rather than a change of heart, it was a sensation I didn’t really get like being influenced by Towa’s body which made me bewildered.
…Towa, what was your feeling for Ayana? What do you want from Ayana?
I continued to just think about this while walking together with Ayana.
Around the time when we got close to Ayana’s house, we would inevitably also be near Shuu’s house which was in the neighborhood.
It looked like I’d dragged Ayana around at night like this, but really, even if it was a slim chance, I probably shouldn’t show this moment to Shuu.
“All right then Ayana, thank you really for today.”
“Don’t mention it, it was something I wanted to do. However… I don’t think I want to be away from you yet.”
“!!”
Ayana looked somehow mystical shined by the streetlight, and if she were to say something like that with upturned eyes, even I’d have my heart shaken violently.
As we were staring into each other for a while, it was at that time; a voice could be heard from behind.
“…Ayana-onee-chan?”
▽▼
TL notes:
1601 words
Support the author by buying the book here!
I Can't Read Japanese TL 
Please continue
LikeLike
I’m actually surprised people read the one on this site when it’s not showing up on NU anymore. That said, I plan to continue, it’s just that ushiro no seki no gyaru just finally reached the chapter I’d really love to translate. After one more post of ushiro no seki no gyaru I’d do this one.
LikeLike